Разборка в Бронксе

Описание:

Кеунг, полицейский из Гонконга, приезжает к своему дяде в Америку на свадьбу. Дядя как раз продал свой супермаркет красивой китаянке, ни слова не сказав новой хозяйке о том, что на магазин имеют виды бандиты, и уехал. Кеунг, конечно же, заступается за симпатичную бизнес-леди и устраивает рэкетирам разборку. Но на этом подвиги азиатского полицейского в нью-йоркских кварталах не заканчиваются! Кеунг начинает жесткое противостояние гангстерам в деле о пропаже бриллиантов...

В ролях:

Джеки Чан, Анита Муи, Франсуаза Йип, Билл Танг, Марк Экерстрим, Гарвин Кросс, Морган Лам, Ailen Sit, Чан Ман Чинг, Fred Andrucci

Примечание:

Легко увидеть, почему «Разборка в Бронксе» Стенли Тонга была выбрана в качестве первого фильма для дерзкого вторжения Джеки Чана в американские кинотеатры в 1990-х. Самая американизированная на тот момент работа Чана. События в ней происходят на улицах Нью-Йорка, где главной герой защищает магазин своего дяди от двух опасностей: местных байкеров, которые занимаются рэкетом, и от компании похитителей бриллиантов, чей последний груз оказался в руках Чана. Это удивительно сложное дело, перемешанное с отличным экшном, хотя и с умеренным уровнем насилия, который западной публике мог показаться не совсем соответствующим. В этом фильме много запоминающихся моментов, однако, одна только погоня с использованием транспортного средства на воздушной подушке по улицам Нью-Йорка (снималось в Канаде) заслуживает уважения. Забудьте о переизданной американской версии. Несмотря на всю ее оригинальность, многоязычная гонконгская версия - это единственное, что стоит покупать.

* «Разборка в Бронксе» была признана самой прибыльной картиной в Китае и Гонконге за 1995 год, кроме того, она стала первым гонконгским фильмом, стартовавшим в рекордном количестве (2000 тыс.) кинотеатров США.
* Одна из первых снятых сцен была сцена, когда Джеки спрыгивает с моста на транспортное средство на воздушной подушке. К несчастью он сломал лодыжку и пришлось наложить гипс. Был создан специальный носок, чтобы надевать его на гипс, и весь оставшийся фильм Джеки снимал со сломанной лодыжкой. Если посмотреть титры, то можно увидеть, как он показывает этот носок.
* Фильм на самом деле снимался в Ванкувере. Поначалу пытались спрятать этот факт, пряча горы и рисуя граффити (их удаляли в конце каждого дня). А потом решили, что это экшн фильм и не стоит беспокоиться о местности: люди должны смотреть на экшн, а не на фон.
* Сценарий включал в себя прыжок с места стоянки автомобилей через пожарный выход на нижний этаж здания поперек дороги. По своей традиции режиссер Стенли Тонг попробовал сделать трюк до того, как попросить какого-нибудь актера сделать его. Он попробовал сделать его с помощью ремней, но быстро решил, что без них будет безопаснее. Точка приземления не была видна с места прыжка, поэтому была положена кассета в качестве ориентира. Прыжок был великолепно исполнен Джеки Чаном с первой попытки. Прыжок снимали четыре камеры.
* Во время съемок в Ванкувере, Канада, 6 октября 1994 Чан сломал лодыжку во время съемки сцены прыжка на транспортное средство на воздушной подушке. Несмотря на травму, он присутствовал на Международном Кинофестивале в Ванкувере на премьере Пьяного мастера 2 этой же ночью. Позже на съемках Тонг растянул свою лодыжку и заканчивал фильм на костылях. Во время погони на мотоциклах Франсуаза Ип сломала ногу. Она настаивала на возвращении на съемочную площадку, после того как в больнице ее нога была загипсована. Также еще две женщины-каскадера получили во время съемок погони на мотоциклах переломы ног.
* Сцена драки в магазине заняла 20 дней, так как Чан обучал местных каскадеров драться в «гонконгском стиле».
* Машина на воздушной подушке используется канадской береговой охраной для спасательных операций, рыболовецкой и навигационной помощи.
* Песню "Kung Fu", играющую в конце американской версии фильма, исполняет ирландская группа Ash. Песня была выпущена в марте 1995 года. Официальный вэб-сайт группы - http://www.ash-official.com.
* Сцену избиения Джеки Чана пустыми бутыками снимали с помощью непробиваемого стекла за которым стоял Джеки Чан.
* Во время подготовки релиза фильма в Северной Америке, продюсеры решили назвать фильм «Разборка в Ванкувере». Американские дистрибьюторы решили, что фильм будет лучше продаваться под названием «Разборка в Бронксе», поэтому название было изменено.
* Фильм поставил рекорд кассовости азиатского кино в США, собрав более 32 млн. долларов.
* Снятый в Ванкувере, Канада, первоначально для китайской аудитории, фильм «Разборка в Бронксе» позже был куплен кинокомпанией «New Line Cinema» и получил некоторое обновление посредством нового саундтрека на английском языке.

Описание различных версий:
Американская версия фильма «Разборка в Бронксе» короче своего гонконгского оригинала. В американской версии пропущено следующее:
- В гонконгской версии фильм начинается с того момента, как Джеки уже в аэропорту. В американской версии это пропущено.
- В гонконгской версии фильма есть два местных панка: китаец и негр, которые вымогают деньги. В американской версии их нет.
- Сцена диалога между Джеки и Анитой Муи на свадьбе дяди в американской версии укорочена, и исполнение Билом Тунгом и Керри Кейн Спаркс песни "Принцесса Чанг Пинг" на свадьбе пропущено.
- В гонконгской версии после того, как Джеки первый раз побил в магазине панков, то он прочел на кантонском диалекте лекцию о китайских боевых искусствах, которую Анита Муи затем отказалась переводить западным рабочим магазина.
- В гонконгской версии на следующее утро после того, как Джеки порезали с помощью бутылок, он возвращается в магазин. Там он сталкивается лицом к лицу с теми же самыми панками, которые вымогали деньги у дяди Билла. Он выпроваживает их пристальным взглядом. Однако когда приезжает банда байкеров, Джеки предпочитает позвонить в полицию, нежели драться с ними самому. Все это вырезано из американской версии.
- Также вырезана сцена, в которой те же самые вымогатели возвращаются в магазин, и Анита Муи тоже пытается, безрезультатно, напугать их взглядом.
- В гонконгской версии после того, как Джеки подрался с уличной бандой в их клубе, он произносит очень проникновенную речь о том, что им стоит сделать что-то стоящее в жизни. В американской версии фильма эта речь укорочена.
- В английской версии вырезано 42 секунды.
- В гонконгской версии во время титров Джеки Чан исполняет песню. В американской она отсутствует.
- В некоторых азиатских изданиях сцена, в которой Джеки бьет автомобильной антенной по голой заднице Анджело была заменена на альтернативную, в которой Анджело подтягивает штаны.
- Следующий жест Кенга "палец вверх" также был удален.
Кабельный канал American Movie Channel показывал этой фильм с дополнительными сценами. Были восстановлены сцены дуэта дяди Билла со своей женой, а также сцена в магазине, когда Кьонг взглядом испугал вымогателей и позвонил в полицию при появлении банды Тони.

Ляпы:
* В сцене после большой автомобильной погони городской автобус начинает крутиться по кругу. Если посмотреть под автобус, то можно четко увидеть механизм, который это обеспечивает.
* Когда Кьенг в первый раз встречает банду в магазине, то одного из хулиганов он бросает на стойку с банками пепси. Можно увидеть, что эти банки пустые.
* Когда транспортное средство на воздушной подушке кидает плохого парня на дерево на поле для гольфа, то можно увидеть провод, который помогает ему это сделать.
* Во время сцены погони с транспортным средством на воздушной подушке рядом с береговой линией в NYC вдалеке можно увидеть горы. Однако их там быть не должно.
* Когда Джеки дерется с бандой в их логове, на его черной рубашке есть грязное пятно, далее оно пропадает.
* Во время всего фильма есть кадры с хвойными лесами, озерами и горами. Все это очевидно Британская Колумбия (Канада, где фильм на самом деле и снимался), а не Бронкс.
* Когда Кенг ударяет бандита в лицо, используя шлем, то можно увидеть, как появляется синяк за секунду до непосредственного контакта.
* Почему Элайн стала к концу фильма так внезапно дружелюбна к Джеки, когда она находится на транспортном средстве на воздушной подушке? И что самое главное, почему ее волосы такие короткие?
* Хотя события происходят в Бронксе, но можно видеть троллейбусы BC Transit, Vancouver.
* Когда Джеки находится на одной стороне транспортного средства на воздушной подушке и выпадает из него, то он катится под транспортом, который в этот момент скользит. Затем он останавливается, а потом опять начинает двигаться и останавливается.
* Джеки идет на поле для гольфа для того, чтобы отомстить Белому тигру. Невозможно так быстро починить транспортное средство на воздушной подушке, используя клейкую ленту для герметизации, пока он был спущен.
* Когда Джеки дерется с бандой в их логове, он ударяет одного бандита по голове стеклянной бутылкой. Можно услышать металлический звук.
* В конце фильма Джеки находится в Ламборжини с большим лезвием. Он проскакивает под транспортным средством на воздушной подушке, и можно увидеть, что лезвие исчезло.
* В клубе, в котором танцевала Нэнси (когда Кьонг пошел поговорить с ней), играет танцевальная музыка. Тогда почему там также играла рок группа с гитарами, басом и барабанами, и почему мы их не слышим? Также очевидно, что эта группа не играет в гармонии с танцевальной песней.
* Когда Джеки едет на водных лыжах позади транспортного средства на воздушной подушке, можно увидеть белые тарелки, привязанные к подошве его ботинок, которые позволяют ему ехать на водных лыжах.
* Голубой мотоцикл с рождественскими огнями является Yamaha RZ350, однако по звуку он на него не похож.
* На Кьонге можно увидеть пару белых перчаток при маневрировании на навесе. Они помогают сопротивляться трению.
* Когда Кьонг сбрасывает стеклянные бутылки со столика, то не слышно звука падающих бутылок на пол.
* Когда Кьонг спрашивает Денни, все ли с ним хорошо, то его щека кровоточит. После того, как Кьонг побил сотрудника ФБР, Денни улыбается, и на его щеке нет крови.
* Когда транспортное средство на воздушной подушке прокладывает себе путь через перекресток, то машины справа и слева меняют между кадрами свои позиции.
* Один и тот же красный Шевроле дважды взрывается в течение фильма. В конце фильма транспортное средство на воздушной подушке заталкивает его на дерево.
* Транспортное средство на воздушной подушке является японским с японскими символами на нем, даже не смотря на то, что все происходит в Америке.
* Когда Кьёнг врывается в притон банды и предлагает Тони драться, они запрыгивают на бильярдный стол. Шары на столе лежали, когда на него запрыгивал Тони, но как только в следующий миг запрыгнул и Джекки, шары со стола исчезли.
* В сцене перед тем, как Джеки загнали в тупик и обкидали бутылками, сначала произошла драка. В одном из моментов Джеки запрыгивает на сетчатый забор, разворачивается и бьет ногой одного из бандитов. В момент, когда он висел на сетке, можно заметить, что на руках Джеки белые перчатки. В следующем кадре они исчезают.
* Когда парнишка в инвалидной коляске играет в видеоигру, подаренную Кьёнгом, в нее даже не вставлен картридж!
* Мальчик-инвалид, лежащий на полу не может бросить на такое расстояние с такой легкостью и быстротой газовый ключ весом килограмма 3.
* Действие фильма происходит в нью-йоркском районе Бронкс, но в кадр постоянно попадают горы, окружающие канадский Ванкувер.
* Окна судна на воздушной подушке разбиты в результате стрельбы, однако чудесным образом снова становятся целыми.
* Порезы от бутылок на лице Кьёнга проходят в течение дня.
* Когда две девушки гоняли на мотоциклах по крышам автомобилей, у блондинки последней машиной был белый фургон, хотя на более ранних кадрах был Chevy Suburban красного цвета.
* Когда Джеки бьет Тони, он затем швыряет Тони, и он спиной падает на край игрального автомата. Можно заметить, что у этого автомата скруглен край, чтобы смягчить падение. При этом остальные автоматы без изменений.
* Когда банда гонится за Джеки на мотоциклах, Тони начинает его преследовать на мотоцикле с номером 36. Однако, спустя некоторое время, на мотоцикле 36 сидит уже не Тони, а бандит в шлеме. Он пытается наехать на Джеки, и тот головой ныряет в люк спортивной машины. Но через несколько секунд на этом мотоцикле опять оказывается Тони!
* По непонятным причинам, во время первой драки в магазине Аниты Муи все банки с Пепси в пирамиде, на которую падает один из бандитов, оказываются пустыми. Если нажать на паузу, то очень хорошо можно видеть, что все банки открыты.
* После того, как в финале Джеки угоняет спортивную машину золотого цвета, он бежит через дорогу в магазин, чтобы взять в магазине меч. Вообще-то, это был не Джеки, поскольку он не мог бегать из-за сломанной лодыжки.
* В сцене, где Кьёнг спасает на пляже маленькую девочку, строившую песчаный замок, он сажает ее себе на плечо. Однако, с разных ракурсов она оказывается то на левом, то на правом плече.
* И когда Кьёнг бросает эту девочку ее матери, на самом деле он бросает куклу.
* В сцене, следующей за большой автомобильной погоней, городской автобус вращется вокруг своей оси. Если взглянуть под автобус можно заметить механизм, обеспечивающий это вращение.
* Человек, заброшенный на дерево качается не по воле Божьей. Заметны тросики, раскачивающие ствол.
* На долю секунды песок под «Ламборджини» появляется не случайно. Иначе не развернуть машину так лихо на 180 градусов.
* В ботинках невозможно проехаться а-ля на водных лыжах. Поэтому у Джеки заметны миниатюрные пластины-лыжезаменители.

Награды:

[...]

Другие названия:

«Arrebentando em Nova York», «Bronxin hurrikaani», «Death Benefit», «Duro de matar», «Hamos sto Bronx», «Hong faan kui», «Hong fan ou», «Hong Fan Qu», «In der Bronx ist die Holle los», «Jackie Chan dans le Bronx», «Jackie Chan nas Ruas de Nova York», «Masacre en Nueva York», «Rajua menoa Bronxissa», «Red Bronx», «Rumble in the Bronx», «Tehlikenin icinde», «Terremoto nel Bronx», «Zizanie dans le Bronx», «Красный Бронкс», «Смертельная выгода»

Рейтинг:

%

81