Описание:

Классичейская китайская опера.

"Любимая Этерни" - оперетта, вышла в 1963 году в Гонконге. Сюжетом послужила классическая история "Лианг Шан-По и Чу Инг-Тай" также известная, как "Влюбленные мотыльки" ("The Butterfly Lovers"), которая довольно часто экранизировалась. Цветной, дорогостоящий фильм был снят в роскошном павильоне компании Shaw Bros. В картине диалоги переплетаются с песнями. Рассказывается о двух влюбленных, студентах университета города Ханчжоу. Главные герои - Чу Инг-Тай, девушка, переодевшаяся в мужчину, чтобы иметь возможность поступить в университет, и Лианг Шан-По, студент, ставший ее другом.

Инг-Тай влюбляется в Шан-По и три года спустя по окончании учебы, когда ничего не подозревающий юноша сопровождает ее домой, пытается дать понять через свои песни, что на самом деле она девушка. В конечном итоге Шан-По начинает все понимать, но к тому времени семья Инг-Тай уже обещала отдать ее замуж за другого, что послужило сценой для печального финала. Именно этот фильм Анг Ли, режиссер картины "Крадущийся тигр, Затаившийся дракон", и журналист Рик Лиман выбрали для просмотра, когда готовился очередной выпуск серий «Интересное кино» ("Watching Movies") в "Нью-Йорк таймс".


В ролях:

Чен Ен-ен, Квонг Чи Чунг, Чуэнг Чао, Миао Чинг, Рональд Би, Кинг Ху, Чи Джен, Тинг Джин, Пао-Шу Као, Фенг Ку


Примечание:

* Сам Джеки Чан утверждает, что снимался в этом фильме, однако однозначно найти его в этой картине пока еще не удалось.

В роли Чу Инг-Тай снялась Ли Ти (в примечаниях об актерском составе на DVD актриса представлена, как "неповторимая "Классическая Красавица" кино Гонконга"). В мужской роли Шан-По снялась Айви Лин По (aka Лин Бо), одна из самых ярких звезд компании Shaw Brothers того времени. Обе актрисы очаровывают и завораживают зрителя своей игрой, как в драматических, так и в комических диалогах. Их актерское мастерство достигает пика совершенства, когда через пение им удается показать свои самые сокровенные чувства, которые они испытывают друг к другу. В течение всего фильма камера фокусируется на двух главных героях, поэтому главный успех картины принадлежит актрисам, которые смогли показать всю глубину чувств влюбленных, особенно в последних сценах, когда семья Инг-Тай препятствует развитию многообещающего романа молодой пары. Мучительное возвращение Лин По, юноши с разбитым сердцем, действительно заставляет зрителя поверить в его чувства и сострадать ему.

Айви Лин По часто исполняла роли молодых мужчин в фильмах компании Shaw Bros. того времени, в основе которых лежали сюжеты, взятые из Китайской Оперы. Стоит отметить фильм "The grand substitution" (1965), в котором ведется рассказ о политике дворца и преданности семье, присущей Древнему Китаю. Актрису так же можно увидеть в женской роли фехтовальщицы в картине "Twin swords" (1965), где главную роль исполняет Джимми Ванг Ю.

Песни в фильме "Любимая Этерни" завораживают, в оркестровке звучат традиционные китайские инструменты, что очень напоминает Китайскую Оперу. Не используется скрипка с оркестром, как в знаменитой картине "Влюбленные мотыльки" (Butterfly Lovers), или в последней экранизации "Любовники" (1994) режиссера Тсуи Харка с Ники Ву (актер) в роли Лиан Шан По и Чарли Юнг (актриса) в роли Чу Инг-Тай. В фильме Харка главные герои не поют, что дает сценаристам больше времени на развитие сюжетной линии, а так же возможность сделать картину более насыщенной событиями и действиями. Сюжет один и тот же, но фильмы абсолютно разные. Первый снят в лучших театральных традициях Китая, в то время как в более новой версии фильма больше действия, а сюжет представлен, как история, отвечающая современным требованиям молодежи.

Тайваньская версия на DVD - это фильмокопия с очень качественным цветом, но слишком сильно масштабированная с четырех сторон. Масштабирование снизу скрывает оригинальные китайские субтитры и оставляет место для новых субтитров, которые можно убрать. Следует отметить, что в фильме очень много крупных планов двух главных героев - намного больше, чем в широкоэкранных кинокартинах жанра действия компании Shaw Bros., из-за этого очень часто при переводе на пленку фильм сильно страдает от масштабирования. В отличие от похожих картин, переснятых на пленку, субтитры в картине "Любимая Этерни" можно увидеть полностью. В результате, эта версия на DVD является одной из лучших, переведенных на пленку, картин Гонконга раннего периода, которые можно найти в продаже, несмотря на то, что новая широкоэкранная версия с субтитрами была бы лучшего качества.


Награды:

Second Golden Horse Awards (1963)

Лучший Фильм

Лучший Режиссер: Li Han-Hsiang

Лучшая Актриса: Betty Loh Ti

Специальная награда: Ivy Ling Po

Лучшая Музыка: Zhou Lan-Ping

Лучшая Редакция: Chiang Hsing-loong


Другие названия:

«Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai», «Liang Shan-po and Chu Ying-t'ai», «Love Eterne, The», «Любимая Этерни», «Любовь вечна», «Шан По и Чу Инг Тай»


Рейтинг:

%		 0