На дне (1936)

Описание:

Чрезвычайно интересно обращение такого режиссера как Жан Ренуар к «русской» теме. Сценарий по весьма популярной за рубежом пьесе М.Горького написал не менее значительный писатель Евгений Замятин (в соавторстве с режиссером, а также Шарлем Спааком и Жаком Компанейцем). Они «эстетезировали» пьесу, придали действительности ночлежки «богемные» черты, например, в фильм вошли сцены «предыстории» биографии барона (Луи Жуве), что позволило режиссеру пригласить зрителей и в рестораны, и любимые кабаре. «Приподнятым» выглядит в картине и роман Васьки Пепла (Жан Габен) с хрупкой белокурой Наташей (Жюни Астор), в то же время русский актер Владимир Соколов, исполняющий роль Костылева, сохранил верность горьковской традиции. В этом же фильме был занят также Робер Ле Виган, несколькими годами ранее игравший роль Христа вместе с Жаном Габеном (Понтием Пилатом) в «Голгофе» Дювивье.

Режиссер Жан Ренуар взялся снимать пьесу Горького в первую очередь из-за первостатейного дуэта актеров: Луи Жуве и Жана Габена. Поэтому он перенес место действия во Францию и изменил концовку на более оптимистичную. Ренуар был вынужден написать Максиму Горькому, дабы получить разрешение на такие перемены. Разрешение было получено (правда, Горький скончался за несколько месяцев до выхода фильма). Позже, под нажимом французской коммунистической партии (к которой Ренуар питал большие симпатии), фильму вернули русскую почву, но сделано это было кое-как. Персонажи получили обратно свои русские имена (Габен, к примеру, играет Ваську Пепла), франки стали рублями, на задний план поставили пару самоваров. Однако Франция середины 30-х осталась узнаваемой, и многих это отпугнуло. Ибо для оптимистично настроенных зажиточных французов дно и его обитатели показались уж слишком реалистичными.


В ролях:

Жан Габен, Жюни Астор, Suzy Prim, Луи Жуве, Владимир Соколов, Jany Holt, Робер Ли Виган, Рене Женен, Поль Тан, Роберт Озанн


Примечание:

[...]


Награды:

[...]


Другие названия:

«bajos fondos, Los», «Bas-fonds, Les», «Lower Depths, The», «Nachtasyl», «O Mundo do Vicio», «O ypokosmos», «Sto vytho», «Underground», «Underworld», «Verso la vita», «Yomaja»


Рейтинг:

%
 77